keskiviikko 1.11.2023 klo. 19:00
IN ENGLISH BELOW / AUF DEUTSCH UNTEN
MITÄ: Perinteiset Oktoberfest -sitsit
MISSÄ: Klubi 57, Pinninkatu 57
MILLOIN: Keskiviikkona 1.11., klo 19 alkaen
HINTA: Ilmoitetaan myöhemmin
ILMOITTAUTUMINEN: Alkaa 16.10.
PUKUKOODI: Oktoberfest-henkinen asustus, myös haalarit kelpuutetaan!
Guten Tag und herzlich willkommen zum Oktoberfest!
Syksy on jälleen koittanut ja sen myötä on aika juhlia perinteisiä Oktoberfestejä BOSAn ja Lederhosenin tapaan! Kuten tapoihimme kuuluu, Oktoberfestit järjestetään sitsien muodossa, mutta kuitenkin hieman rennommissa ja railakkaammissa tunnelmissa ilman rangaistuskäytäntöjä. Tarjolla on teemaan sopivaa ruokaa, juomaa ja tietenkin kisoja, tanssia sekä laulua koko rahan edestä.
Mikäli haluat täyttää tuopit oikein saksalaiseen tyyliin, voit varautua myös omilla juomilla.
Sitsihinnan lisäksi on mahdollista vuokrata illaksi käyttöön teemaan sopivan tuoppi 5€ panttia vastaan.
HUOM! Tuoppipantin käytänteet ovat muuttuneet. Halukkuus tuopin vuokraamiseen ilmaistaan ilmoittautumislomakkeella, eikä tuoppia voi enää päättää vuokrata paikan päältä.
Ilmoittautuminen tapahtumaan on sitova. Tapahtuma on avoin kaikille ja BOSAn jäsenyyden voit ostaa paikan päällä!
Tapahtumatila ei ole täysin esteetön. Sisäänkäynnin yhteydessä on kynnys ja WC-tilat ovat ahtaat.
Tapahtumassa noudatetaan Treyn turvallisen tilan periaatteita ja se on kaikenlaisesta häirinnästä ja syrjinnästä vapaa. Mikäli koet häirintää tapahtumassa, voit tulla kertomaan siitä tapahtuman häirintäyhdyshenkilölle (telegram: @IidaHannaSofia) tai ilmoittaa siitä esimerkiksi TREYn häirintäyhdyshenkilöille [email protected].
Los weiter!
*
WHAT: BOSA’s and Lederhosen’s Oktoberfest
WHEN: Wednesday 1st of November at 7 pm
WHERE: Klubi 57, Pinninkatu 57
SIGN UP: Sign up for the event starts 16th of October
COST: To be announced
DRESSCODE: Oktoberfest themed, overalls are also acceptable
Guten Tag und herzlich willkommen zum Oktoberfest!
It is officially autumn, which means it is also time for the traditional Oktoberfest hosted by BOSA and Lederhosen! As usual, we celebrate Oktoberfest in form of sitsit (academic sitz party), but in a more relaxed and rollicking way, without penalties. The evening consists of food, drinks, dance and friendly competitions all suitable for the theme, so you will definitely get your moneys worth!
If you wish to fill your pints in true German fashion, you can also come equipped with your own beverages!
In addition to the sitz-price, it is also possible to rent a pint glass for a 5€ pledge.
ATTENTION: The means of renting have changed: if you are willing to rent a pint glass, you have the possibility to express it on the sign-up form. It will not be possible to decide to rent one at the event itself.
The sign up is binding. The event is open for everyone, but BOSA membership can be bought at the event!
The event space is not completely accessible. There is a small treshold at the entrance and the toilets are quite cramped.
The event follows Trey´s principles for safer spaces. If you experience harassment, you can come talk to the harassment contact person of the event (telegram: @IidaHannaSofia) or report it to TREY’s harassment contact persons at [email protected].
Los weiter!
*
WAS: Das Traditionelle Oktoberfest-Sitzfest
WO: Klubi 57, Adresse: Pinninkatu 57
WANN: Mittwoch 1.11., um 19 Uhr
PREIS: Wird später angekündigt
ANMELDUNG: Anmeldung für das Sitzfest beginnt am 16.10.
DRESSCODE: Zum Thema passend, auch Overalls sind erlaubt
Guten Tag und herzlich willkommen zum Oktoberfest!
Der Herbst ist da und dadurch ist auch die Zeit gekommen, das traditionelle Oktoberfest mit BOSA und Lederhosen zu feiern. Wie üblich, wird es als eine Sitzfest veranstaltet, aber entspannter und heiterer ohne Strafen. Hier erwartet dich Essen, Trinken und natürlich auch Spiele, Tanz und Musik- alles nach dem Thema damit du zu deinem Geld wert kriegst. Falls du deinen Schoppen wie ein richtiger Deutscher auffüllen willst, kannst du auch eigene Getränke mitzunehmen.
Zusätzlich zum eigentlichen Preis ist es auch möglich einen Schoppen für das Abend für einen 5€ Pfand zu vermieten. ACHTUNG: Die Regeln der Vermietung haben sich verändert: wenn du einen Schoppen vermieten willst, kannst du es auf dem Anmeldungsformular ausdrücken. Es wird nicht mehr möglich sein, erst vor Ort zu entscheiden den Schoppen zu vermieten.
Das Event ist für alle offen und die Mitgliedschat von BOSA kannst du vor Ort kaufen!
Der Saal ist nicht völlig barrierefrei erreichbar. Beim Eingang ist eine Schwelle und die WC-Räume sind eng.
Während des Events werden Trey´s Richtlinien für einen sicheren Ort eingehalten. Wenn du trotz dessen Belästigung erlebst, kannst du mit der Belästigungskontaktperson des Events (telegram: @IidaHannaSofia) reden oder dich an die Belästigungskontaktperson von Trey wenden: [email protected]
Los weiter!
Klubi57
Pinninkatu 57
, Tampere