maanantai 4.11.2024 klo. 19:00
IN ENGLISH BELOW / AUF DEUTSCH UNTEN
MITÄ: BOSAn ja Lederhosenin Oktoberfest-sitsit
MISSÄ: Klubi 57, Pinninkatu 57
MILLOIN: Maanantaina 4.11. klo 19 alkaen
HINTA: 22 €
ILMOITTAUTUMINEN: Alkaa 15.10. klo 12 tästä linkistä: https://forms.gle/Wc9XDtxNoBNAEb7M7
PUKUKOODI: Oktoberfest-henkinen asustus ja/tai haalarit!
Guten Tag und herzlich willkommen zum Oktoberfest!
BOSA ja Lederhosen ovat jälleen kerran yhdistäneet voimansa, sillä mikäpä muu piristäisi kolkkoja syysiltoja paremmin kuin Oktoberfest! Kuten perinteisiimme kuuluu, järjestämme Oktoberfestit sitsien muodossa, mutta tunnelma on keskimääräisiä sitsejä rennompi, emmekä hyödynnä esimerkiksi rangaistuksia (noudatamme kuitenkin yleisiä sitsisääntöjä). Sitsien hintaan kuuluu juotavaa à la BOSA, teeman mukaista syötävää, erilaisia kisoja ja huikeita palkintoja sekä uniikki haalarimerkki. Mikäli haluat tuopin täyteen saksalaiseen tyyliin, kannattaa mukaan napata myös omia juomia.
Tarjoamme sitsien ajaksi lainaan teemaan sopivia tuoppeja. Halukkuus tuopin lainaamiseen ilmaistaan ilmoittautumislomakkeessa. Tuopin saa tapahtumapäivänä vain omaa nimeään vastaan, eli päätöstä ei voi tehdä vasta paikan päällä. Jokainen on vastuussa omasta tuopistaan ja sen palauttamisesta.
Ilmoittautuminen tapahtumaan on sitova. Tapahtuma on avoin kaikille, mutta mikäli BOSAn jäsenyys kiinnostaa, nykäise valkotakkista hallituslaista hihasta!
Tapahtumatila ei ole täysin esteetön. Sisäänkäynnin yhteydessä on kynnys ja WC-tilat ovat ahtaat.
Tapahtumassa noudatetaan TREYn turvallisemman tilan periaatteita ja tapahtuma on ehdottoman syrjintä- ja häirintävapaa. Mikäli koet häirintää, voit tulla kertomaan siitä tapahtuman yhdenvertaisuusvastaavalle Iidalle (Telegram: @IidaHannaSofia) tai ilmoittaa siitä esimerkiksi TREYn häirintäyhdyshenkilöille [email protected].
Los geht´s!
///
WHAT: Oktoberfest-sitzparty by BOSA and Lederhosen
WHERE: Klubi 57, Pinninkatu 57
WHEN: Monday 4.11. from 7PM onwards
COST: 22 €
SIGN-UP: Starts on 15.10. at 12PM via this link: https://forms.gle/Wc9XDtxNoBNAEb7M7
DRESSCODE: According to the Oktoberfest-theme or overalls!
Guten Tag und herzlich willkommen zum Oktoberfest! Hello and a warm welcome to Oktoberfest!
BOSA and Lederhosen have once again joined forces to cheer up these gloomy Autumn nights and what better way to do that than Oktoberfest! As per our traditions we host Oktoberfest in the form of a sitz party. However, the atmosphere is more relaxed than at regular sitz parties; for example, while we do follow general sitz party rules, we don’t give out punishments at this sitz party. For the cost of the event you will get drinks à la BOSA, food suitable to the theme, various contests with amazing prices and a unique overall patch. If you want to fill your pints up German style, feel free to bring some of your own drinks along too.
For the duration of the sitz party we offer thematically appropriate pints for loan. You will state your willingness to loan one on the sign-up form and you will get the pint in your name at the event location. It will not be possible to get a pint after signing up. Everyone is responsible for keeping their pint safe and returning it.
The sign-up to the event is binding. The event is open for everyone, but if you´re interested in a BOSA membership you can approach a board member in a white coat at the event!
The location is not fully accessible. There is a threshold at the entrance and the toilet facilities are a bit cramped. Please note that the event will be held mostly in Finnish, while some parts may be in English as well. You can of course always ask a person sitting next to you to interpret.
At the event we follow TREYs principles for safer spaces. The event is absolutely free of all discrimination and harassment. If you experience harassment you can reach out to the events equality officer Iida (Telegram: @IidaHannaSofia) or TREYs harassment contact persons [email protected].
Los geht´s, let´s go!
///
WAS: Das Oktoberfest-Sitzfest von BOSA und Lederhosen
WO: Klubi 57, Pinninkatu 57
WANN: Montag, 4.11. ab 19 Uhr
PREIS: 22€
SIGN-UP: Beginn 15.10. um 12 Uhr durch diesen Link: https://forms.gle/Wc9XDtxNoBNAEb7M7
DRESSCODE: Kleidung passend zum Oktoberfest-Thema oder Overalls!
Guten Tag und herzlich willkommen zum Oktoberfest!
BOSA und Lederhosen haben sich wieder zusammengetan, um diese düsteren Herbstabende aufzumuntern und was wäre dafür besser als ein Oktoberfest! Aus Tradition organisieren wie das Oktoberfest wieder in Form von einem Sitz party, aber lockerer und entspannter als normale Sitzparties. Denn obwohl wir allgemeine Sitzparty-Regeln beachten, geben wir bei diesem Event keine Strafen aus. Zum Preis des Events gehören Getränke à la BOSA, zum Thema passendes Essen, verschiedene Wettspiele mit tollen Preisen und ein einzigartiger Overall Patch. Wenn du deinen Krug im deutschen Stil auffüllen möchtest, kannst du gerne auch eigene Getränke mitbringen.
Wir leihen für die Dauer der Veranstaltung dem Thema entsprechende Krüge aus. Der Wille einen auszuleihen wird auf dem Anmeldungsformular bestätigt. Du bekommst den Krug in deinem Namen am Event und es wird nicht möglich sein, einen Krug nach der Anmeldung zu bekommen. Jeder ist selbst für seinen Krug und dessen Rückgabe verantwortlich.
Die Anmeldung ist verbindlich. Das Event ist offen für alle, aber wenn du dich für die Mitgliedschaft von BOSA interessierst, kannst du ein weiβjackiges Vorstandsmitglied ansprechen!
Der Veranstaltungsraum ist nicht völlig barrierefrei. Es gibt eine Schwelle am Eingang und die WC-Räume sind ziemlich eng. Bitte beachten, dass das Event größtenteils auf Finnisch sein wird, während manche Teil vielleicht auch auf Deutsch sein können. Du kannst natürlich jederzeit einen neben dir sitzenden fragen, um für dich zu dolmetschen.
In diesem Event folgen wir TREYs Prinzipien für sicheren Raum und das Event ist absolut frei von Diskriminierung und Belästigung. Wenn du sowas erlebst, kannst du die Gleichstellungsbeauftragte Iida ansprechen (Telegram: @IidaHannaSofia) oder TREYs Belästigungskontaktpersonen kontaktieren ([email protected])
Los geht´s!
Klubi57
Pinninkatu 57
, Tampere